1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 Напоследък просто се чувствам като всеки има проблем с мен. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,080 Искам да кажа, моят асистент беше странно за работа през нощта. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Тя казва, че кучето й става самотно. 4 00:00:15,233 --> 00:00:17,190 Никой ли не иска да работиш повече? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 И миналата седмица в Хавай, аз... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 това е глупаво няма значение. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Сиена, моля те, не се сдържай. 8 00:00:27,332 --> 00:00:29,202 Знаеш, че това не е редовна терапия. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Изключителното богатство носи домакин на много сложни въпроси. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Вашите чувства са валидни тук, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 и те се държат без осъждане. Така че, моля. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 И така, миналата седмица моят... 13 00:00:45,046 --> 00:00:47,089 гаджето и аз бяха на новата яхта- 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 което е мое, не е негово... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 и стюардесата продължаваше да ме нарича Сиена, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 и тя се обръщаше към него като г-н Стайлс. 17 00:00:55,143 --> 00:00:56,968 Искам да кажа, беше толкова пасивно-агресивен. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,318 Беше като тя дори не се сети 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 че заслужавах да имам собствена лодка. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Бях толкова ядосан, аз... 21 00:01:03,107 --> 00:01:04,714 Дори не използвах водната пързалка. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Толкова съжалявам, Сиена. 23 00:01:07,242 --> 00:01:10,156 Знам, че отделяте много време и усилия за закупуване на тази яхта. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Заслужаваш да почувстваш малко радост на вашия празник. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Да, добре, не го направих. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Но се чувства добре да говорим за това. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Нека ви задам един въпрос. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Мислите ли, че лъвът се чувства виновен 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 когато хване най-голямата зебра? 30 00:01:25,086 --> 00:01:27,999 Мисля, че страдаш от нещо 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Аз наричам „срам от изобилието“. 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 И имам няколко инструмента 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 бихме могли да използваме, за да се заровим в това, ако си отворен за това? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 да 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 страхотно 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Евън? [въздишка] Ооо, нещо мирише добре. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,788 Правя специална вечеря. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Мм-хмм. Хей, скъпа. 39 00:01:48,934 --> 00:01:51,154 [и двамата въздъхват тихо] 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 седнете Имам изненада за вас. 41 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 О, остави ме да изляза първо от петите ми. 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,301 ? ? 43 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Трябва ли да отворим Шабли? Или може би червено би било по-добре? 44 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 какво мислиш 45 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Малори, нямам търпение още една година. 46 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 -О -Хайде да се оженим. 47 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Това е черен опал, вашият рожден камък. 48 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Опал. 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Това е различно. 50 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 [смее се] О, не. какво не е наред 51 00:03:01,051 --> 00:03:02,659 Просто мислех, че говорихме за 52 00:03:02,660 --> 00:03:04,444 като има повече първо финансова стабилност. 53 00:03:04,445 --> 00:03:06,735 Скъпа, ти току-що купи апартамент за 2 милиона долара. 54 00:03:06,838 --> 00:03:08,188 [поставя кутия за пръстени] 55 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Мачкам го на работа. Мисля, че сме стабилни. 56 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 - Но това не е диамант. -[смее се] 57 00:03:14,456 --> 00:03:16,456 Ако не харесваш пръстена, Мога да ти взема нов пръстен. 58 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Не е важното в пръстена. 59 00:03:17,936 --> 00:03:19,866 -The point is, I love you. -[смее се] 60 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Ще помислиш ли 61 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 [телефон бръмчи] 62 00:03:24,291 --> 00:03:25,596 [Mal sighs] 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Трябва да взема това. 64 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Джейсън, всичко наред ли е? 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Не, не, беше прав да се обадиш. 66 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 И аз бих се ядосал. 67 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Разбира се, разбира се, няма проблем. 68 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Джейсън е. Новият му мотоциклет just came in, 69 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 и е грешен цвят. Трябва да отида да го уговоря. 70 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 -Точно сега? -[sighs] He's my best client. 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Той има нужда от мен. 72 00:03:47,096 --> 00:03:48,445 [присмива се] 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,926 ДЖЕЙСЪН: Не би трябвало да е толкова трудно 74 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 за да получите правилния персонализиран цвят. 75 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Разбирам разочарованието ви. 76 00:03:55,888 --> 00:03:57,671 Добре, какво от това, конкретно, 77 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 не е наред с цвета? 78 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 честно казано? 79 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 нищо 80 00:04:03,809 --> 00:04:05,069 Моторът е добре. 81 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Проблемът е SEC. 82 00:04:07,422 --> 00:04:09,160 Вече два пъти ме разпитваха. 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,337 Някой е правил големи, подозрителни сделки 84 00:04:11,338 --> 00:04:13,148 в компанията на баща ми, които познавате 85 00:04:13,209 --> 00:04:14,409 е на път да бъде моята компания. 86 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 Обвиниха ме търговия с вътрешна информация. 87 00:04:16,734 --> 00:04:18,605 Добре, първо, нека не се паникьосваме. 88 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Имал съм няколко клиента сделка с SEC. 89 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Не е толкова страшно, колкото изглежда. 90 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Не ме е страх 91 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 защото не го направих нещо нередно. 92 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Но днес ме удари... 93 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 беше ти. 94 00:04:30,880 --> 00:04:33,272 Времето на сделките подредени с информация 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 това не беше публично. 96 00:04:34,492 --> 00:04:36,884 Информация, която имате от нашите сесии. 97 00:04:36,885 --> 00:04:39,115 - Добре, чакай... -Споделих лични истории, 98 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 неща за семейството ми. аз ти се доверих. 99 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Ти не беше само мой терапевт, ти беше мой приятел. 100 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Пуснах те във вътрешния си кръг. Научих те как да летиш с делтапланер. 101 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 И през цялото това време ти ме използваше. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Баща ми беше прав. 103 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Ти никога не си бил един от нас, 104 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 и никога няма да бъдеш. 105 00:04:58,950 --> 00:05:01,060 Мисля, че е имало недоразумение... 106 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Вече свърших да говоря с теб. 107 00:05:02,912 --> 00:05:06,783 Както и всичките ми приятели. аз съм казвайки им на всички да те оставят. 108 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Нека ви дам един съвет за промяна- 109 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 вземете си адвокат. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Може би SEC ще ви сключи сделка. 111 00:05:16,707 --> 00:05:17,797 ГОТВАЙ: Уиски надолу, 112 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 две точки и тире. Стартирайте го. 113 00:05:20,408 --> 00:05:24,279 Сигурен си, че не мога да те хвана нещо за ядене, кукла? 114 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Само кафе. благодаря 115 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 ГОТВАЙ: Някой слуша ли? 116 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Мъртва чиния, да се движим. 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Изстивам. 118 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Евън, хей. Хм, слушай, аз-ще мине известно време. 119 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Джейсън не се справя добре. 120 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 ГОТВАЙ: Yardbird и мокър хашиш, горе! 121 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Аз-не мога да кажа наистина, но Никога не съм го виждал толкова лош 122 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 и трябва да се уверя той не се наранява. 123 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 да, да, така че не чакай, става ли? 124 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 и аз те обичам Добре, чао. 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 -[въздиша] -[сензорът бипка, вратата се отваря] 126 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 [вратата се затваря] 127 00:06:29,563 --> 00:06:31,608 ? ? 128 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Никога не ми даде отговор. Освен ако това не беше вашият отговор? 129 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Тази вечер беше толкова луда. Накара ме осъзнай, че имам нужда от теб. 130 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Ти ме държиш на земята. 131 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Искам да се омъжа за теб, Евън. 132 00:07:02,334 --> 00:07:04,598 [и двамата се смеят] 133 00:07:18,481 --> 00:07:21,005 [двигателят стартира] 134 00:07:44,768 --> 00:07:45,943 [Джейсън крещи] 135 00:07:46,204 --> 00:07:48,903 -[сривове] -[водни пръски] 136 00:07:48,904 --> 00:07:51,774 ВОДЕЩ: Множество арести са направени вчера 137 00:07:51,775 --> 00:07:53,210 на брега на Стейтън Айлънд 138 00:07:53,211 --> 00:07:54,951 като няколко строителни ръководители 139 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 се призна за виновен за заговор за изнудване. 140 00:07:57,565 --> 00:08:00,522 - Широкообхватният многодържавен... -Добро утро, Елсбет. 141 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 капитане, 142 00:08:02,004 --> 00:08:04,265 чувал ли си за това Това ли е случаят на Кая? 143 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Да и да. 144 00:08:05,833 --> 00:08:07,153 Е, кажи ми тя добре ли е? 145 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 не се притеснявай Почти съм сигурен, че тя е... 146 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 -Добре съм. -[аха] 147 00:08:11,448 --> 00:08:13,753 Но е хубаво да се знае ти си мислеше за мен. 148 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Кая. [смее се] какво правиш тук 149 00:08:17,236 --> 00:08:19,323 [ахва] Ще се върнеш ли в нашия участък? 150 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Е, за сега. [въздишка] Моят голям случай приключи, 151 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 така че си давам почивка от работа под прикритие. 152 00:08:25,593 --> 00:08:28,028 — каза капитан Вагнер тук беше натоварено. 153 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Нямаш представа. Това е като всяка седмица е нещо ново. 154 00:08:31,163 --> 00:08:32,815 ВАГНЕР: Ето защо съм тук. 155 00:08:32,816 --> 00:08:34,208 Току що разбрах че има ситуация 156 00:08:34,209 --> 00:08:35,529 във финансовия район. 157 00:08:35,602 --> 00:08:37,412 Звучи като високопоставена жертва. 158 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 детектив Бланке, Бих искал да се занимаваш с това. 159 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Можете също да отидете. 160 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 -Аз? С Кая? Ура -[смее се] 161 00:08:45,569 --> 00:08:48,135 - Прилича на групата е отново заедно. -КАЯ: Значи... 162 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 какъв е случаят 163 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Имаше едно превозно средство катастрофа с мотоциклет. 164 00:08:55,013 --> 00:08:57,013 Множество свидетели видях как човекът бърза 165 00:08:57,014 --> 00:08:58,667 направо през кръстовището. 166 00:08:58,668 --> 00:09:00,958 Той удари бариерата, беше изхвърлен от мотора. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 И човека, и мотора удари водата доста силно. 168 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Идентифициран ли е? 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Пътни камери хвана чиниите. 170 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 ID на тялото го потвърждава. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Шофьорът е Rathbone. 172 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 -Ратбоун? Както при Ратбоунс? - Джейсън Ратбоун, 32. 173 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Син на Луин Ратбоун. предполагам семейството прави самолети? 174 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Големи. И малките. 175 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 Повечето самолети всъщност в небето. 176 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Има ли напредък по мотора? 177 00:09:25,043 --> 00:09:26,695 Все още е на дъното на реката. 178 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 Ще знаем повече след като го извадят. 179 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 Съпругата на Гай току-що пристигна. Тя е доста разстроена. 180 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 ТЕС: Няма смисъл. 181 00:09:34,836 --> 00:09:36,487 КАЯ: Катастрофата можеше да бъде причинено 182 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 поради механичен проблем, 183 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 или вашият съпруг може да е имал здравословно събитие на неговия мотор. 184 00:09:41,277 --> 00:09:43,277 Не, не, Джейсън беше в перфектно здраве, 185 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 и мотора беше чисто нов. [подсмърча] 186 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 -Благодаря ви - Може би е загубил контрол? 187 00:09:50,285 --> 00:09:51,845 Но той беше опитен ездач. 188 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Мисис Ратбоун, понякога този вид сривове 189 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 са умишлени. 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,738 Има ли шанс съпругът ти 191 00:09:58,739 --> 00:10:00,773 можеше да се бори с нещо? 192 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Мислиш, че той е направил това нарочно? 193 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Това е само една теория. Може да е грешно. 194 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Джейсън имаше твърде много да живее. 195 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 Той-той щеше да поеме компанията на баща му. 196 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Как беше психическото му състояние напоследък? 197 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Беше стресиран, 198 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 но той също беше мотивиран. 199 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 въпреки че аз... 200 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Бях в Маями цяла седмица. Едва се прибрах тази сутрин, 201 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 така че предполагам, че наистина не знам. 202 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Е, кой друг би могъл да говори за психическото състояние на Джейсън? 203 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Сещам се за един човек. 204 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 о боже [въздиша] Това е трагично 205 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 но не съвсем неочаквано. 206 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 какво искаш да кажеш 207 00:10:40,945 --> 00:10:43,598 Лекувах Джейсън Ратбоун от няколко години. 208 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Той беше проблемен човек. 209 00:10:45,080 --> 00:10:47,776 Току що имах спешен сеанс с него снощи. 210 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Той беше много разстроен, 211 00:10:49,605 --> 00:10:50,655 действа неравномерно. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Мислех, че го успокоих. 213 00:10:52,870 --> 00:10:55,262 Ако знаех това той беше в непосредствена опасност, 214 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Никога не бих го изоставил сам. 215 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 О, разбира се. Откъде знаеш? 216 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Освен да съм му терапевт. 217 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Правили ли сте скорошни промени към неговото лекарство? 218 00:11:05,578 --> 00:11:07,622 О, не. [смее се] Аз не съм психиатър. 219 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Не мога да предпиша нищо. Аз съм терапевт на богатството. 220 00:11:10,713 --> 00:11:11,763 А какво? 221 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Терапевт на богатството. 222 00:11:13,237 --> 00:11:15,107 Помагам на богатите лица 223 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 навигирайте в предизвикателствата да имаш пари. 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Добре, ти каза, че е притеснен. 225 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Препоръчвал ли си някога Джейсън на психиатър? 226 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Аз съм единствената на които се е доверил. 227 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Направих каквото можах разговорна терапия, но той имаше много 228 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 на лични проблеми. 229 00:11:29,559 --> 00:11:31,777 Страх от обвързване, негативно саморазказване, 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 чувство на сексуална неадекватност. 231 00:11:33,519 --> 00:11:35,389 Да не говорим правните му проблеми, 232 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 но не мога да обясня. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,415 Това би нарушило нашата поверителност. 234 00:11:39,416 --> 00:11:42,483 - Може вече да сте го направили премина тази линия. -[вратата се затваря] 235 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 ЕВЪН: какво става 236 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 MAL: Джейсън е. 237 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Той посегна на живота си тази сутрин. 238 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 О, нямаме официално определи, че все още. 239 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Това е толкова лудо. Ти беше точно там снощи. 240 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 тъжно 241 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Нека ти помогна с тези чанти. 242 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 -О, ъъ... [смее се] - Разбрах го. 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,026 [Кая говори неясно] 244 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Д-р Мал ходеше ли често при Джейсън къща след часове като това? 245 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Разбира се, ако има нужда от нещо. 246 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 И винаги имаше нужда от нещо. 247 00:12:12,210 --> 00:12:15,385 Снощи беше разстроен за цвета на новия му мотоциклет. 248 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 аз не знам Опитвам се да не се натрапвам. 249 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Хм. И колко време е останала в къщата му? 250 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 А, да видим... Работех в Токио. 251 00:12:23,918 --> 00:12:25,526 Имах конферентен разговор в 11:00 часа. 252 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Мал се прибра около час след това. 253 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 - О, шампанско. -[Евън се смее] 254 00:12:30,838 --> 00:12:32,751 - Празнувате ли нещо? -Да, Мал и аз 255 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 -току-що се сгоди снощи. -Снощи? 256 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 уау [смее се] Поздравления. 257 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Всички тези големи неща се случват всички по едно и също време. 258 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 да Диво. 259 00:12:43,981 --> 00:12:45,198 ъъъъ 260 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Животът е смешен по този начин. 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Беше толкова приятно да се запознаем с вас двамата. 262 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 О, чакай, това е полицай Рейнолдс. 263 00:12:52,468 --> 00:12:54,033 Очевидно Джейсън беше на път 264 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 да взема закуска преди да умре. 265 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Омлет от белтъци с гарнитура от задушени зеленчуци. 266 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Беше поръчал предварително. 267 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Не много последно хранене. Не че е стигнал дотам. 268 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Просто изглежда малко вероятно човек би поръчал храна, 269 00:13:09,093 --> 00:13:11,572 - след това незабавно да се самоубие, нали - Хм. 270 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Детектив, невъзможно е да знам със сигурност 271 00:13:14,359 --> 00:13:16,098 какъв друг човек преминава през, 272 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 но според моя клиничен опит, 273 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Не бих го изключил. 274 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Вашият клиничен опит говори изключително за богати хора. 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Богатите хора все още са хора. 276 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Те също имат проблеми. 277 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 -мм -О, сигурен съм, че го правят. 278 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Мм-хмм. 279 00:13:37,425 --> 00:13:39,557 ? ? 280 00:13:46,091 --> 00:13:50,654 Джейсън Ратбоун не е имал наркотици или алкохол в системата му 281 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 в момента на катастрофата. ъъ няма признаци на инфаркт, инсулт, 282 00:13:54,398 --> 00:13:57,048 всичко, което може да има го накара да загуби контрол. 283 00:13:57,049 --> 00:13:59,098 - Тогава защо се разби? - Механична повреда. 284 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 Мотоциклетът беше скъсан спирачен тръбопровод. Чиста кройка. 285 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Е, това е убийство, не самоубийство. 286 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Най-вероятно, но не трябва изключва напълно самоубийството. 287 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Това е рядкост. Просто казвам че е възможно. 288 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Никога не знаеш какво става в нечия глава. 289 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 вярно Постоянно го чувам. 290 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 [прочиства гърлото] 291 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Хей, детектив Бланке. 292 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 - Хм? -[смее се]: Хей. 293 00:14:25,909 --> 00:14:28,344 Някакви специални искания за вечеря тази вечер? 294 00:14:28,345 --> 00:14:31,475 Работих върху готвенето си умения, докато те нямаше 295 00:14:31,476 --> 00:14:33,306 и си помислих, че ще ни накарам нещо забавно. 296 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Не знам дали ще бъда у дома навреме за вечеря. 297 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Току-що получих този случай. 298 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Ще се регистрирам по-късно. 299 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 о 300 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 окей 301 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Всичко наред ли е? 302 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Мм-хмм. да всичко е наред 303 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Мисля, че трябва да разберем кой имаше достъп до гаража на Джейсън. 304 00:15:02,336 --> 00:15:04,746 - Какво мислиш, че е това? -ТОНИ: Спирачна течност- 305 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 спирачна течност за мотоциклет - 306 00:15:06,688 --> 00:15:08,188 и снощи го нямаше. 307 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Как може да сте сигурни? 308 00:15:09,387 --> 00:15:11,039 Правя разходка на гаража 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 всяка вечер, преди да изляза. 310 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Пазя това място болница чиста. 311 00:15:15,306 --> 00:15:18,177 КАЯ: И в колко часа тръгна ли снощи 312 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 ТОНИ: 5:00, както винаги. 313 00:15:19,615 --> 00:15:21,832 Джейсън не обича персонал наоколо вечерите. 314 00:15:21,833 --> 00:15:24,879 Бях вкъщи със семейството си, докато не се върна в 9:00 тази сутрин. 315 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Е, кой друг освен теб и Джейсън имаше достъп до гаража? 316 00:15:28,667 --> 00:15:30,276 Предполагам, че някой който би могъл да влезе в къщата 317 00:15:30,277 --> 00:15:31,717 можеше да дойде тук, но 318 00:15:31,718 --> 00:15:34,019 Ратбоунс са привърженици на поверителността. 319 00:15:34,020 --> 00:15:36,490 Дори не позволяват икономката им има ключ. 320 00:15:36,491 --> 00:15:37,718 Проверихте ли камерите? 321 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 - Работим върху това. -мм 322 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Какво можете да ни кажете за новия мотоциклет на Джейсън? 323 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Изглеждаше наистина елегантно и супер бърз, за съжаление. 324 00:15:47,295 --> 00:15:49,077 Знам, че работи добре вчера. 325 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Това е Lampi 900, току що дойде от Италия. 326 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 V-образен двигател с двойно турбо усилване. 327 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Беше нещо красиво. Спиращо дъха, наистина. 328 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 И сега го няма. 329 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Да, Джейсън също. 330 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Как се чувстваше към него? Били ли сте двамата? 331 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 ТОНИ: Веднъж го разбрах. 332 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Той не обичаше да правя малки разговори. Или големи приказки. 333 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Или зрителен контакт. 334 00:16:11,840 --> 00:16:14,790 Джейсън винаги беше водещият купуване на скъпи нови играчки. 335 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Онази терапевтка подтикна го. 336 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Казвайки му „да се хване за неговия мощност" или нещо подобно. 337 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Имате предвид д-р Мал? 338 00:16:21,677 --> 00:16:23,807 - Слизала ли е някога тук? -ТОНИ: Понякога. 339 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Не трябваше да правя зрителен контакт с нея. 340 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 РЕЙНОЛДС: Лоши новини. 341 00:16:29,554 --> 00:16:32,164 Камерата за сигурност на Rathbones беше долу снощи 342 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 от 11:25 до 11:36ч. Спиране на тока. 343 00:16:35,734 --> 00:16:38,170 Ако някой влезе да бърка със спирачките на Джейсън 344 00:16:38,171 --> 00:16:39,731 през това време ни липсваха. 345 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 - Изглежда удобно. -Не е задължително. 346 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Г-жа Ратбоун тук ми казваше 347 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 че токът спира много. 348 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Това е стара къща. Не може се справят с модерните ни удобства. 349 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Какви удобства? 350 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Основните неща: гореща вана, две солариуми - негови и нейни - 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 и току-що имахме инсталирана сауна на покрива. 352 00:16:57,452 --> 00:16:59,756 Така че вие казвате Джейсън може да се е спънал 353 00:16:59,757 --> 00:17:00,957 разбивачът снощи? 354 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Ако е използвал сауната, да. 355 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Но силата не остава навън за дълго. 356 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Наш електротехник инсталира нещо като резервно нещо. 357 00:17:08,289 --> 00:17:10,245 Добре, но не биха ли камерите покажи на някого 358 00:17:10,246 --> 00:17:12,536 влизайки в къщата преди да спре тока? 359 00:17:12,640 --> 00:17:13,780 Задната врата няма камера. 360 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Това е странно. 361 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Това е Джейсън. 362 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Той извади тези камери. 363 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Той ми каза: „Един човек има да има някои тайни." 364 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Мислех, че изневерява, не че щеше да умре. 365 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 [плаче] 366 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Г-жо Ратбоун, защо не да се прибера и да си почина? 367 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Ще се обадим, ако имаме нужда нещо друго, става ли? 368 00:17:33,878 --> 00:17:35,706 [подсмърча] 369 00:17:35,707 --> 00:17:37,011 [Кая въздиша] 370 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Добре, какво мислим? 371 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Щастлива случайност или това беше част от нечий план? 372 00:17:43,627 --> 00:17:45,617 Знаеш как се чувствам за съвпаденията. 373 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Добре, кой е имал проблем с Джейсън Ратбоун? 374 00:17:49,417 --> 00:17:51,895 Опитайте целия блок. Разпитах съседите. 375 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Всички казаха, че резервната система 376 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 беше пиявица власт извън градските линии. 377 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Всеки път, когато Джейсън губеше сила, 378 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 резервното спиране на захранването за цялата улица. 379 00:18:01,167 --> 00:18:02,427 Това не звучи законно. 380 00:18:02,516 --> 00:18:03,566 Или по съседски. 381 00:18:03,691 --> 00:18:05,321 Този човек беше вързан в съдебни дела. 382 00:18:05,322 --> 00:18:07,433 Градът го съдеше за незаконно свързване на захранването, 383 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Джейсън съдеше компанията за сауни, 384 00:18:09,393 --> 00:18:11,437 - и съседите му имаха всичко се събраха да го съдят. -[звъни на телефона] 385 00:18:11,438 --> 00:18:13,613 От правна гледна точка, това звучи скъпо. 386 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 КАЯ: Уау 387 00:18:15,442 --> 00:18:18,152 Изглежда, че Джейсън имаше по-голям проблеми, отколкото си мислехме. 388 00:18:18,227 --> 00:18:19,487 Колко знаете за 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 ценните книжа и борсова комисионна? 390 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Искам да кажа, хубаво е да имаш стадион кръстен на мен, 391 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 но сега усещам този натиск 392 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 да ходя на всички големи игри, 393 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 а аз просто не го правя наистина като спорт. 394 00:18:33,504 --> 00:18:35,548 Кой мислиш, че поставя този натиск върху теб? 395 00:18:35,549 --> 00:18:37,203 [чука на вратата] 396 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Ъъъ, извинете, ние сме по средата на сесия тук. 397 00:18:40,076 --> 00:18:41,684 Ъъъ, просто имаме няколко въпроса. 398 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 - Тру Роуз. -Елсбет. 399 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 [и двамата се смеят] 400 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 -Радвам се да те срещна тук. -[въздиша] 401 00:18:47,256 --> 00:18:49,186 Тя е причината Имам твърде много пари. 402 00:18:49,187 --> 00:18:51,564 Тя ми помогна да унищожа съпруга си в развода. 403 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 О, това беше най-малкото, което можех да направя. 404 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Преди представлявах бившият й съпруг, за съжаление. 405 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Е, мисля, че това е достатъчно богата вина за мен днес. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Ще се видим следващата седмица. 407 00:19:02,751 --> 00:19:04,403 много съжалявам за това смущение. 408 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 [смее се]: уау Малък свят. 409 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 -Добре. -Моля, чувствайте се като у дома си. 410 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Е, какво искаш? 411 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Току-що говорих с агент в SEC. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 очевидно, Джейсън беше разпитван 413 00:19:17,679 --> 00:19:20,549 за подозрителни сделки направени във фирмата на баща му. 414 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Скоро ще бъде негова компания. 415 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Е, имаха причина да вярват това беше търговия с вътрешна информация. 416 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Спомена ли нещо за това за теб? 417 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Не, но това може да обясни защо беше на ръба. 418 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Искам да кажа, мога да го кажа той сдържаше нещо. 419 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Какво още казаха? 420 00:19:35,392 --> 00:19:38,132 Просто сделките бяха доста сложни, 421 00:19:38,133 --> 00:19:40,183 нали знаеш, премина фиктивни компании 422 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 и във времето около детайлите които не бяха публично достъпни. 423 00:19:43,835 --> 00:19:46,793 Какво знаете за семейния бизнес на Ратбоунс? 424 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 нищо Имам предвид Джейсън и аз 425 00:19:48,796 --> 00:19:50,546 само говореше относно личните неща. 426 00:19:50,624 --> 00:19:52,674 Нямаше да бъде разследван от SEC 427 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 да се смята за личен проблем? 428 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Не се появи. 429 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 И дори да го направи, 430 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 разговори на моя клиент бяха привилегировани. 431 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Толкова съм очарована по вашата работа. 432 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Как попаднахте в него? 433 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Отгледан ли си в богато семейство? 434 00:20:10,122 --> 00:20:12,253 Предпочитам термина „наследствено семейство“ и не. 435 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Бях стипендиант който порасна 436 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 заобиколен от децата на наследствени семейства. 437 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Сигурно е било трудно опитвайки се да се впиша. 438 00:20:20,350 --> 00:20:22,132 Преструвайки се на такъв нещо, което не си 439 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 може да вземе много от вас. 440 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 Не беше трудно. аз знаех дълбоко в себе си, че принадлежах. 441 00:20:27,269 --> 00:20:29,679 след дипломирането, бащата на моя приятел ме нае 442 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 да бъде негов личен асистент. 443 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 И цялата тази близост към богатство и власт 444 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 и всички проблеми които вървят заедно с него- 445 00:20:36,671 --> 00:20:38,584 това ме водеше към терапия за богатство. 446 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Обичам работата си. Много е възнаграждаващо. 447 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 -[смее се] По повече от един начин. -О, да. 448 00:20:44,634 --> 00:20:46,014 Казва дамата, облечена в костюм 449 00:20:46,015 --> 00:20:47,723 които струват повече отколкото наема на повечето хора. 450 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 О, не, не те съдя. 451 00:20:50,119 --> 00:20:51,727 Не мисля трябва да се срамуваш 452 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 да имаш скъп вкус, 453 00:20:53,687 --> 00:20:56,877 но не си спечелил парите работиш за полицията, нали? 454 00:20:56,907 --> 00:20:59,797 Не, ще позная, че ти бяха в адвокатска кантора с бели обувки. 455 00:20:59,798 --> 00:21:01,781 Да, и ще предположа това беше в Чикаго 456 00:21:01,782 --> 00:21:03,652 откакто знаеш бившият съпруг на клиентката ми 457 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Г-н Ван Нес. 458 00:21:05,047 --> 00:21:07,090 И заради вашата привързаност за достатъчно големи шапки 459 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 да издържат на силен вятър. 460 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 И така, какво подтикна промяната на кариерата ви? 461 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Хората сменят кариерата си всички т- през цялото време. 462 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Беше ли вината заради парите? 463 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Не, не, не. Беше над какво трябваше да направите, за да спечелите парите. 464 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Мога само да си представям вида бъркотии 465 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 трябваше да почистиш. 466 00:21:26,111 --> 00:21:27,676 Но това не е единствената причина 467 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 ти избяга от твоя живот, нали? 468 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Не, повечето хора не възстановяват 469 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 докато нещо е напълно счупен. 470 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Не видях брачна халка. Развод? 471 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Вижте, ако бяхте мой клиент, 472 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Бих искал да ти помогна разопаковайте всичко това. 473 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Вашите способности за дедукция 474 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 са много... проницателни. 475 00:21:51,571 --> 00:21:53,741 Искам да кажа, мога само да си представям каквото можеш 476 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 да сглобявам за вашите клиенти, 477 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 възходите и паденията на техния бизнес. 478 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Никога не бих предала доверието на моите клиенти. 479 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Без него нямам нищо. 480 00:22:05,933 --> 00:22:07,151 [звънец на асансьора] 481 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Работата с добрия костюм е продължава с години, 482 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 така че цената на износване... 483 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Елсбет, всичко е наред. 484 00:22:16,857 --> 00:22:19,327 О, тя наистина получи под кожата ти, нали? 485 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Преодолях развода си. Доста над него. 486 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 И нямам нищо да се чувствам виновен за. 487 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Разбира се че не. Вие сте работили много 488 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 за да се поправите за вашите "бъркотии" на клиенти в Чикаго. 489 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Д-р Мал просто се опитваше да те хвърлят. 490 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Е, не се получи. 491 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 О, виж. Може би все още има време 492 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 за онази вечеря с Камерън. 493 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Кагни, Лейси. Влизай тук. 494 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Обади ми се директор в SEC. 495 00:22:46,974 --> 00:22:49,804 Той се ровеше за всичко в нашето разследване 496 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 това може да им е от полза. 497 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Имаш ли нещо за предаване? 498 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 За търговията с вътрешна информация? Не, още не. 499 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Трябва да ги попитаме ако имат нещо за нас. 500 00:22:59,466 --> 00:23:01,161 Е, все още са проследяване 501 00:23:01,162 --> 00:23:03,272 който и да беше отзад фиктивните компании, 502 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 но те знаят не беше Джейсън Ратбоун. 503 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 защо не 504 00:23:07,561 --> 00:23:09,648 Защото намериха подозрителни сделки 505 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 от същия източник на дузина различни акции, 506 00:23:13,653 --> 00:23:16,303 компании, които Джейсън нямаше лична връзка с. 507 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 чакай Какво е едно нещо което всички изпълнителни директори имат общо? 508 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Гигантски лодки? 509 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Бинго. Е, пари 510 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 да купя гигантски лодки и чувам 511 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 заможни хора също имат проблеми. 512 00:23:29,191 --> 00:23:32,975 ДЖЕЙСЪН [над записа]: Баща ми отново пие. 513 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Той винаги влиза в това когато някоя сделка се провали. 514 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Наистина мразя, когато пие. 515 00:23:38,983 --> 00:23:40,722 MAL [прекомерен запис]: Бихте ли уточнили? 516 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 ДЖЕЙСЪН: Кара ме да играя голф с него. 517 00:23:52,672 --> 00:23:56,477 СИЕНА: Търговия с вътрешна информация? Това е абсурдно. 518 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Моята компания е най-строга парапети на място: 519 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 периоди на затъмнение, информационни бариери. 520 00:24:01,484 --> 00:24:03,310 Няма шанс че служител 521 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 споделена собствена информация. 522 00:24:05,270 --> 00:24:06,922 Какво ще кажете за някой в личния си живот? 523 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Не говоря за бизнес с някой някога. 524 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Говоря за пътуване и ресторанти 525 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 и стрийминг на криминални предавания. 526 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Ходихте ли на терапевт, случайно? 527 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 -Извинете? -Обещахте да не говорите, г-жо Tascioni. 528 00:24:22,984 --> 00:24:24,940 И тази информация е поверително. 529 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Не и ако е уместно към нашето разследване. 530 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Други двама главни изпълнителни директори са впримчени в тази сонда 531 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 виждаха същото богатство терапевт, д-р Малори Хейнс, 532 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 и това е част от нашата работа да търси модели. 533 00:24:37,302 --> 00:24:39,520 ако нямаш нищо против Аз ще проведа разследването. 534 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 [заеква] Аз също не споделям бизнес в терапията. 535 00:24:42,830 --> 00:24:44,612 ЕЛСБЕТ: Повярвай ми, нямаш 536 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 да разкрие много за д-р Мал да открие много. 537 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Тя хвърли един поглед на облеклото ми, 538 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 изплю обратно цяла страница в Уикипедия. 539 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Да, д-р Мал е брилянтен, 540 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 но аз съм по-труден пъзел отколкото ти. 541 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Все още се разплитаме моите чувства към моята бавачка. 542 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Изслушай ме преди няколко седмици, 543 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 вашата компания пое борещ се 544 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 производствено предприятие в Синсинати. 545 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Този, който направи цената на вашите акции скочи. 546 00:25:08,638 --> 00:25:10,159 Не й казах относно покупката. 547 00:25:10,160 --> 00:25:11,334 Мислиш ли, че съм идиот? 548 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Може би бихте могли 549 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 са споменали вашите планове за пътуване? 550 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Не е трудно за д-р Мал да... [имитира писане] погледни нагоре 551 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 съответната информация, попълнете празните места, 552 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 и... [цъка с език] 553 00:25:22,347 --> 00:25:24,130 направете няколко бързи сделки върху информацията. 554 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Отказвам да повярвам че тя ще направи това, 555 00:25:26,613 --> 00:25:29,178 и освен това току-що започнахме работейки заедно. 556 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 Преди четири месеца? 557 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Как разбра това? 558 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Това е, когато флагът транзакциите започнаха. 559 00:25:36,622 --> 00:25:37,672 КАЯ: досега 560 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 шестима от главните изпълнителни директори в разследването на SEC 561 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 посещаваха д-р Мал. 562 00:25:41,062 --> 00:25:43,018 Целият й списък с клиенти може да бъде засегнат. 563 00:25:43,019 --> 00:25:45,499 И как става тяхното разследване свързани с нашето убийство? 564 00:25:45,500 --> 00:25:47,430 Смятаме, че Джейсън откри че д-р Мал 565 00:25:47,502 --> 00:25:50,032 използваше информация от неговите терапевтични сесии 566 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 да извършва незаконни сделки, 567 00:25:51,638 --> 00:25:54,073 и тя трябваше да го убие преди да свирне. 568 00:25:54,074 --> 00:25:56,510 Д-р Мал също беше a чест гост в неговата градска къща, 569 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 така че вероятно е знаела как се влиза и излиза. 570 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 И съдебните дела на Джейсън 571 00:26:00,559 --> 00:26:02,549 вероятно са били проблем в неговата терапия, 572 00:26:02,604 --> 00:26:03,984 така че и тя щеше да знае 573 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 относно сауната причинявайки затъмнения, 574 00:26:05,869 --> 00:26:09,131 който удобно извади охранителни камери в гаража. 575 00:26:09,132 --> 00:26:11,177 Това би позволило на д-р Мал отрежете спирачките 576 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 на мотоциклета незабелязан. 577 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Всичко си пасва. 578 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Все още довършвам изреченията един на друг. 579 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Сгрява ми сърцето. 580 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 - Така мислиш имаме ли нашия убиец? -не 581 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 "Вероятно"? "Вероятно"? 582 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "донякъде"? Всичко е обстоятелствено. 583 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Добре, прерязаната спирачна линия 584 00:26:27,499 --> 00:26:29,456 беше по същество оръжието на убийството, 585 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 но няма никакви доказателства това поставя д-р Мал близо до мотора. 586 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Имате ли нещо друго? 587 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Е, съседите на Джейсън ми казаха да говоря с този човек Филдинг, 588 00:26:40,425 --> 00:26:42,338 който водеше делото срещу него, 589 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 но той продължава да избягва интервю. 590 00:26:44,647 --> 00:26:46,299 Проследете го. Вижте какво казва. 591 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Нека не получим тунелно зрение на д-р Мал. 592 00:26:48,216 --> 00:26:50,869 Тя просто може да се окаже такава крадец а не убиец. 593 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Но има достатъчно да я интервюира отново 594 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 и да натисна по-силно този път. 595 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Мислех, че си среща с Камерън. 596 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 О, трябва да се подготвя за д-р Мал. 597 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Знаете ли, че тя измисли нейните собствени диагностични условия? 598 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 „Дизморфия на парите“. 599 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 „Внезапно разстройство на богатството“. 600 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 „Парализа на радостта“. 601 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Радостна парализа - Мисля, че я срещнах в юридическия факултет. 602 00:27:17,548 --> 00:27:18,811 [смее се] 603 00:27:19,072 --> 00:27:21,242 Хей, виж този списък на екзотични работилници. 604 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 „Клиентите пътуват до австрийските Алпи до хели-ски 605 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 чрез тяхната акрофобия." 606 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Как едно стипендиантско дете 607 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 навивам да говоря най-богатите хора в света 608 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 от буквална скала? 609 00:27:35,089 --> 00:27:37,959 Тя се е инфилтрирала техния свят от гимназията. 610 00:27:37,960 --> 00:27:40,670 Сигурно е добра в разказването им какво искат да чуят. 611 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Сякаш тя е създала цяла личност 612 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 само за да спечелим доверието им. 613 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Това никога не свършва добре. 614 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Някога страхувал ли си се... по време на вашия случай? 615 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Само всяка минута. 616 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Сигурно е било трудно. 617 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Бях приятел на всички, 618 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 след това ги вкарах в затвора. 619 00:28:00,940 --> 00:28:02,630 Не че някога са знаели бях аз, 620 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 но все пак променя човека. 621 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Затова ли избягваш ли Камерън? 622 00:28:08,078 --> 00:28:09,643 Защото се чувстваш различен? 623 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Толкова е сладък. 624 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Мисълта за него ме хвана през най-трудните времена. 625 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Но сега съм си вкъщи и... 626 00:28:21,003 --> 00:28:22,135 [въздишка] 627 00:28:22,136 --> 00:28:24,484 Мисля, че си му длъжник честен разговор. 628 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 - Трябва да му кажеш истината. -не 629 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Това е, което се раздели ти и Ангъс. 630 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 А също и ти и Алек. 631 00:28:30,797 --> 00:28:33,058 Е, има и по-лоши неща отколкото да си сам. 632 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Ами ако не съм сигурен каква е истината 633 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Понякога говоренето ти помага разберете това. 634 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 [стенове] 635 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Това беше много по-лесно когато бях някой друг. 636 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 къде отиваш 637 00:28:46,463 --> 00:28:49,113 Имам разходка и говорене в Ramble в Central Park. 638 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 Природната среда насърчава по-спокойно състояние, 639 00:28:52,383 --> 00:28:55,080 което е благоприятно за споделяне трудни емоции, 640 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 но закъснението би разбунило въпроси на изоставянето 641 00:28:58,432 --> 00:28:59,872 и провалят цялата цел. 642 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Ммм Ами това може да отнеме минута. 643 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Е, тогава си уговорете среща. 644 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Можем да направим това долу на участък, ако предпочитате, док. 645 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 SEC откри модел търговия с вътрешна информация 646 00:29:12,185 --> 00:29:14,115 насочени към няколко на вашите пациенти, 647 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 не само Джейсън Ратбоун. 648 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Намекваш ли че направих сделките? 649 00:29:19,236 --> 00:29:21,759 Не си ли ти този, на когото вярват с техните тайни? 650 00:29:21,760 --> 00:29:24,326 Може да е било подслушано от същия фризьор 651 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 или барман или екипаж на частен самолет. 652 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 Ултраелитното бягане в същите среди. 653 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Един от засегнатите изпълнителни директори провежда Zoom сесии с вас 654 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 от Шанхай. 655 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Влиза друг телефон от държавния затвор. 656 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Ти си единствената общ знаменател. 657 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 чакай Ти каза това транзакциите бяха скрити 658 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 от сложни фиктивни компании. 659 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 Дори не знам как за извършване на проста търговия. аз... 660 00:29:50,266 --> 00:29:51,316 Боже мой 661 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 -Какво? -Моят годеник� Еван- 662 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 той е борсов посредник. 663 00:29:55,358 --> 00:29:57,228 Какво ако, какво ако той успя да получи достъп 664 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 собственост на моите пациенти информация и се търгува с нея? 665 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Наистина мислиш ще те предаде ли така? 666 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 И да си помисля... 667 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Щях да се омъжа за него. 668 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 [въздишка] 669 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 ЕЛСБЕТ: Така те арестуваха годеника й�. 670 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Вероятно бившият й годеник досега. 671 00:30:19,426 --> 00:30:22,136 Току-що говорих с SEC. Не изглежда добре за Евън. 672 00:30:22,137 --> 00:30:23,429 Те просто проследиха фиктивните компании 673 00:30:23,430 --> 00:30:24,870 обратно към неговия личен сървър, 674 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 и бележки от Сеансите на д-р Мал 675 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 бяха намерени скрити в бюрото му. 676 00:30:28,784 --> 00:30:31,829 И ние трябва да вярваме Д-р Мал казваше истината? 677 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 [присмива се] Това е за първи път. 678 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Тя скъса с мен. 679 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Остави годежния пръстен 680 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 и неприятна бележка 681 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 обвинявайки ме в кражба информация от нейни клиенти. 682 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Бях толкова бясна, 683 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Опитах се да имам адвоката си продайте пръстена обратно 684 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 за покриване на адвокатските ми такси, 685 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 но явно камъкът беше повреден 686 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 и сега съм заседнал с него. 687 00:30:59,074 --> 00:31:01,004 Изглежда най-малкото от вашите проблеми. 688 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Но не съм правил тези сделки. Никога не бих й причинил това. 689 00:31:04,211 --> 00:31:06,907 Тогава защо го правят фиктивните компании проследи обратно до теб? 690 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 нямам представа Искам да кажа, може би 691 00:31:08,998 --> 00:31:11,303 тя използва моя компютър и ги настрои сама. 692 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Ами нейните бележки в бюрото ти? 693 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 И тези ли бяха засадени? 694 00:31:15,178 --> 00:31:17,135 Не знам какво да ти кажа. имам предвид, 695 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 може би цялата ни връзка беше настройка за тази измама. 696 00:31:20,705 --> 00:31:23,750 Вероятно би приковала убийството и на мен, ако можеше. 697 00:31:23,751 --> 00:31:24,707 Проверихме вашето алиби, 698 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 знаем, че си бил у дома 699 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 на повикване с вашия офис в Токио. 700 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Говорейки за онази нощ, 701 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 Мал направи ли нещо необичайно? 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Направи нещо изглежда ви странно? 703 00:31:34,502 --> 00:31:36,067 Е, не знам ако е странно, 704 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 но тя, ъъъ, тя ми се обади два пъти. 705 00:31:38,114 --> 00:31:40,245 Първо да ми кажеш какво ставаше с Джейсън 706 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 и пак да кажа тя беше на път за вкъщи. 707 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 И двата пъти чух някого крещи на заден план. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,084 - Мислиш ли, че беше Джейсън? -ЕВЪН: Може би. 709 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Гласът му беше някак гърлен. 710 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Не можах да разбера думите. 711 00:31:53,129 --> 00:31:55,477 Бях изненадан, че Мал си тръгва защото той все още звучеше разстроен, 712 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 и не беше като нея да изоставя някого в беда. 713 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Джейсън не беше крясък. 714 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 ако не друго, той беше склонен към конфликти. 715 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Надявах се на терапия ще му помогне да общува. 716 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Да, комуникацията е от съществено значение. 717 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Ъъъ, добре, проработи ли? 718 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Разбира се, но той свърши доверявайки се на д-р Мал. 719 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 [присмива се] Не аз. 720 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 И изведнъж тя беше на нашите ски пътувания, 721 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 семейни почивки, престой в домовете ни по света. 722 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 [заеква] Той дори я пусна тук, 723 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 които обикновено пазеше в тайна. Всичко за неговата "терапия". 724 00:32:33,386 --> 00:32:35,256 Звучи като ти се усъмни в нейните методи. 725 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Мисля, че съпругът ми имаше малко смачкване, а тя се възползва. 726 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 Не беше добре за брака. 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Или него в крайна сметка. 728 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Тези са прекрасни, между другото. 729 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Лавандула и боровинка. Любимата на Джейсън. 730 00:32:49,925 --> 00:32:52,012 Изпекох му ги тази сутрин, въпреки че 731 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 той си отиде. Не е ли глупаво? 732 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 ЕЛСБЕТ: Не. Скръбта приема различни форми. 733 00:32:56,975 --> 00:32:58,725 Много малко са толкова вкусни. [смее се] 734 00:32:58,726 --> 00:32:59,802 [смее се] 735 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Г-жо Ратбоун, д-р Мал 736 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 имат ключове до различните резиденции? 737 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Използваме електронни брелони. Просто го прекарвате през сензор. 738 00:33:09,509 --> 00:33:11,139 Тя дойде и си отиде както й хареса. 739 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Имала ли е такъв в тази къща? 740 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Тя беше негов лекар. Той й вярваше. 741 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 [прочиства гърлото] 742 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 хей какво си ти все още правиш тук? 743 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Е, продължаваш да ме избягваш. 744 00:33:31,183 --> 00:33:32,967 [въздишка] 745 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Това не е ли малко драматично? [смее се] 746 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Кая, чаках 747 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 дълго време, и сега се държиш странно. 748 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Е, какво става? 749 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 искаш ли да си с мен 750 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Разбира се, че го правя. 751 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Но е трудно просто 752 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 скочи обратно в стария ми живот просто така. 753 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Бяхте ли... 754 00:34:06,435 --> 00:34:08,845 виждайки някой друг когато си бил под прикритие? 755 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 не 756 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Но Дениз Джаксън беше необвързана. 757 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Тя не отговаряше на никого. 758 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 И тя беше забавна 759 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 по начини, по които може би не съм. 760 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Мисли, че просто имам проблеми пускайки я. 761 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Така че не съм достатъчно забавен за... 762 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Денис Джаксън? 763 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Вие сте. Ти си просто неин тип. 764 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Това е просто корекция. 765 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 И за мен също. 766 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Аз съм човек, който харчи по-голямата част от деня му 767 00:34:42,341 --> 00:34:43,781 мотаене с мъртви тела. 768 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 -[смее се] - Харесвам тишината. 769 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Преди ти харесваше това. Сега не знам какво искаш. 770 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 окей 771 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Вижте, планирате ли да останете вкъщи за известно време 772 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 или приемане на нова задача? 773 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 защото... 774 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Не съм сигурен, че мога да чакам пак така. 775 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Това не е нито времето, нито мястото. 776 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 Ще говорим още за това по-късно. 777 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 обещавам 778 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Разпознавате ли този документ? 779 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 да Това са сесията отбелязва, че Евън е откраднал от мен. 780 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Това е запис от септември 2024 г 781 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 за пациент - хм, името е редактирано, 782 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 разбира се - кой 783 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 „преживяно продължително еректилна дисфункция 784 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 в резултат на SpaceX неуспешно стартиране." 785 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Силата на внушението, предполагам. 786 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Това беше травматично събитие за много богати мъже. 787 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 Какво за това? 788 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Е, тази ракета не избухна до 2025 г. 789 00:35:53,542 --> 00:35:55,712 И така, как се справи вашият пациент реагирам на нещо 790 00:35:55,713 --> 00:35:57,110 това още не се беше случило? 791 00:35:57,111 --> 00:35:58,251 Какво намекваш? 792 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 КАЯ: Че записът е фалшив, 793 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 след това засадени. Ти уреди Евън. 794 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Или направих грешка. 795 00:36:04,163 --> 00:36:06,032 Написах нова бележка в стар планер, 796 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 или съм записал грешно датата. 797 00:36:07,514 --> 00:36:10,036 Не изглеждаш като някой който прави много грешки. 798 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 Или може би просто достатъчно. 799 00:36:11,735 --> 00:36:14,910 Грешката ми беше, че все още се съгласих поредното безсмислено интервю. 800 00:36:14,911 --> 00:36:17,561 Отсега нататък ще говорим чрез моите адвокати. 801 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Няма да позволя на никого или нещо друго 802 00:36:19,742 --> 00:36:22,752 унищожи практиката, която имам работи толкова много упорито за изграждането. 803 00:36:22,753 --> 00:36:25,138 Беше Джейсън Ратбоун заплашвайки да го унищожи? 804 00:36:25,139 --> 00:36:27,880 Ти си обсебен от мен, защото във вашата природа има разделение 805 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 който трябва да бъде решен. 806 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Но ти не си мой пациент, и приключих с опитите си да ти помогна. 807 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Мисля, че това се нарича проекция. 808 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 уведомете ме ако имате нужда от препоръка. 809 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Сега, ако ме извините, 810 00:36:40,894 --> 00:36:43,004 Имам сесия с 36-ия най-богат човек 811 00:36:43,113 --> 00:36:44,433 в списъка на Forbes Топ 100, 812 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 който правилно вярва той трябва да е 29-ти. 813 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Разопаковане на тази несправедливост ще бъде нашата работа за днес. 814 00:36:54,690 --> 00:36:56,140 -[стене] -[чука на вратата] 815 00:36:56,141 --> 00:36:57,953 Извинете, че ви прекъсвам. Най-накрая се чухме 816 00:36:57,954 --> 00:37:00,173 от онзи човек Филдинг от съседското дело. 817 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Той се съгласи да се срещнем. 818 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Някой иска ли да се присъедини? 819 00:37:03,936 --> 00:37:07,398 Когато властта излезе тази нощ, 820 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Говорих по телефона с 311, никога не е напускал къщата. 821 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Освен това, защо да Искам да го убия? 822 00:37:12,274 --> 00:37:14,100 Тогава никога нямаше да получа моето селище. 823 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Тогава защо избягвате да бъдете разпитвани? 824 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Синът ми се ожени в Шотландия, от всички места. Току що се върнах. 825 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Шотландия? Няма начин. 826 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Бъдете честни, намерихте ли храната малко тежък? 827 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Адам и Ева на сал! Потопете ги. Купата на Джо, 828 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 висок тест! Хвърлете го в калта! 829 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 - Винаги ли звучи така? -като какво? 830 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Гърлен, труден за разбиране? 831 00:37:36,906 --> 00:37:39,676 Така го описа Евън гласът във фонов режим 832 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 на обажданията му от д-р Мал. 833 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Значи е била тук? 834 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Помните ли прекъсването на тока миналата седмица? 835 00:37:47,831 --> 00:37:49,091 Кой би могъл да забрави? 836 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Спомняте ли си да сте виждали тази жена? 837 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 О, да. Тя влезе два пъти. 838 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 За първи път на чаша кафе. 839 00:37:57,058 --> 00:37:58,579 Втори път когато светлините се върнаха. 840 00:37:58,580 --> 00:38:00,140 Тя имаше нещо в ръцете си, 841 00:38:00,141 --> 00:38:01,539 и тя отиде направо дамската тоалетна. 842 00:38:01,540 --> 00:38:02,844 Тя използва целия сапун и хартиени кърпи 843 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 и дори не поръча нищо. 844 00:38:04,500 --> 00:38:06,413 Какво предполагаш беше на ръцете й? 845 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 ГОТВАЙ: Изгори един! Плъзнете го през градината, 846 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 боядисай го в червено! Сложи го на копитото! 847 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Това е просто предмет, Алън. 848 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Жертвай това, което цениш, намерете собствената си стойност. 849 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Разбийте страховете си. окей 850 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 И три. 851 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 две. един. 852 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 ЕЛСБЕТ: Спри! 853 00:38:32,005 --> 00:38:33,095 -Спрете! -[Мал въздиша] 854 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Отдръпнете се от вазата. 855 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 КАЯ: Добре, всички с изключение на Dr. Мал, освободи стаята, моля те. 856 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Съжалявам, момчета. Ще продължим следващата седмица. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Всеки, донесете нещо безценен за унищожаване. 858 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Трябва да спреш прекъсвам сесиите ми. 859 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Клиентите ми разчитат на мен. 860 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 И си разчитал на тях да забогатеят. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Ние знаем за борсовите сделки, Д-р Мал. 862 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 О, ти си много добър в това. 863 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Твърде добре, което е какво привлече вниманието- 864 00:39:04,647 --> 00:39:06,212 дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, 865 00:39:06,213 --> 00:39:07,474 дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън- 866 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 на SEC. 867 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Когато Джейсън получи вятър на тяхното разследване, 868 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 той разбра, че си ти. 869 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 След като той се изправи срещу теб, отървахте се от него. 870 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 това е лудост, и имам предвид това клинично. 871 00:39:20,358 --> 00:39:21,408 ЕЛСБЕТ: окей 872 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Да го разопаковаме тогава. 873 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Хм, знаем, че сте имали ключодържателя до градската къща на Джейсън. 874 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 И трябва да сте знаели за излизането на Джейсън 875 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 задната камера за поверителност, 876 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 така че всичко, което трябваше да направите, беше... [подсвирква, цъка с език] 877 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 вмъкнете се и включете сауната. 878 00:39:38,377 --> 00:39:40,333 Което знаеше би причинило затъмнение. 879 00:39:40,334 --> 00:39:42,248 И с изключване на захранването, имахте достатъчно време 880 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 преди да натисна спирачките на Джейсън резервната система се включи 881 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 и камерите се включиха отново. 882 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 МАЛ [присмива се]: Не чувам никакви доказателства 883 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 от каквото и да било. 884 00:39:53,130 --> 00:39:54,565 КАЯ: О, продължавай да слушаш. 885 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 След като се разделихте с Евън... 886 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Защото се опитахте да го оформите. 887 00:39:58,397 --> 00:40:00,048 Опита се да се върне вашия годежен пръстен, 888 00:40:00,049 --> 00:40:02,039 но не можа защото беше повреден. 889 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 -И така? - Значи той ни го даде. 890 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Спомни си как се обади на Евън от закусвалнята 891 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 близо до градската къща на Джейсън онази нощ? два пъти? 892 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 [гърлен глас]: "Cup o' joe, висок тест. Хвърли го в калта." 893 00:40:16,240 --> 00:40:17,936 [обикновен глас]: Звучи ли познато? 894 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 Собственикът ви помни. 895 00:40:20,854 --> 00:40:22,680 Тя каза втория път ти влезе, 896 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 използвахте всичките им хартиени кърпи за измиване на ръцете. 897 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 защо Полицай Рейнолдс? 898 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Лабораторията прегледа вашия годежен пръстен. 899 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Разбрахме какво е повредило камъка. 900 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Спирачна течност. 901 00:40:37,391 --> 00:40:40,041 Същият вид, който намерихме на пода в гаража на Джейсън. 902 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Сега черният опал е красив, 903 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 но не е много издръжлив. 904 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 знаеш какво Странно е, че Евън не ти е дал диамант. 905 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Малори Хейнс, ти си арестуван 906 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 за убийството на Джейсън Ратбоун. 907 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Това, което не мога да разбера, е защо. 908 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Направил си много пари като терапевт. 909 00:41:03,723 --> 00:41:06,941 какво е "много пари" когато си заобиколен от хора 910 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 с богатство? 911 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 О, не знам. достатъчно? 912 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 ЕЛСБЕТ: И така, как Камерън го прие? 913 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Като цяло доста добре. 914 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Може би твърде добре? 915 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Искам да кажа, винаги ми харесва малко отблъскване, разбираш ли? 916 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 - Някакъв първичен плач. -[смее се] 917 00:41:33,578 --> 00:41:35,018 Но какво трябва да направи? 918 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Не мога да се ангажирам с нищо. 919 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 Не е честно спрямо него. 920 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Е, трябва да е трудно да бъда този, който е изоставен. 921 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Сигурен съм, че не е било лесно и за теб. 922 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 [въздишка] Не беше. 923 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 През цялото време бях под прикритие, 924 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Имах чувството, че съм задържайки дъха си, 925 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 и аз все още просто не съм го пуснал. 926 00:41:55,425 --> 00:41:58,435 Знаеш ли, има хора може да говори в отдела. 927 00:41:58,559 --> 00:42:01,509 Искам да кажа, че цялата им работа е да да ви помогне да се върнете у дома. 928 00:42:01,510 --> 00:42:03,041 Елсбет, наистина ли предлагаш 929 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 -Виждам ли терапевт в момента? -О 930 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 [и двамата се смеят] 931 00:42:07,394 --> 00:42:08,444 [въздишка] 932 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Просто искам да се почувстваш по-добре. 933 00:42:12,138 --> 00:42:13,313 [въздишка] 934 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 КАЯ: О, новият сезон на Black Veilis излезе. 935 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 Изданието Golden Years? С Мари Драбовски? 936 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 [писъци] да 937 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 О, надявам се тя да намери любовта, 938 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 но тя вероятно убила и съпруга си. 939 00:42:28,721 --> 00:42:30,895 Знаеш ли, онези Стейтън Айлънд съпругите не са шега. 940 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 - [смее се] О. -[смее се] 941 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 -[мяукане] -Гонзо. 942 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 -Да, добро момиче. -[писъци] 943 00:42:35,988 --> 00:42:38,294 [Елсбет се смее] 944 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 точно сега точно това ми трябва. 945 00:42:42,385 --> 00:42:43,895 Надписи, спонсорирани от CBS 946 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 и ТОЙОТА. 947 00:42:45,738 --> 00:42:47,962 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 948 00:42:47,963 --> 00:42:52,513 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0